I have checked all your questions. On Windows 10 all works fine. On Windows 8.1 AVI also works fine, but MP4 only works when disabling the hardware acceleration. No matter the resolution, no matter the fps, the AMD AMF just does not work.
I have a ATI Radeon HD 7970