I guess the format of subtitles is not supported yet.
Splash does not support all subtitles formats yet, and Splash Lite has some feature limitations including no support for PGS subtitles. Do you know what subtitles format is it in your video file?