YouTube only allows a single audio stream when uploading a video. If you want to play both tracks at the same time in your video, you will need to mix them into a single audio file before uploading.