If you post a video with several audio tracks, only one will play by default because YouTube only allows one audio track per video for ordinary uploads.