To enable multiple audio tracks in Mirillis Action!, go to Settings > Audio and enable separate tracks for system sounds and microphone. Make sure to use MP4 format for multiple audio tracks.