You can't turn on both audio tracks when uploading to YouTube because YouTube only supports a single audio track per video. YouTube's video player is designed for the average viewer, so it doesn't include features like selecting audio tracks (like on a DVD or Blu-ray). When you upload a video, YouTu...