I've run into similar issues with video editing software before. It's incredibly frustrating when you think everything is set up correctly, but the audio just won't cooperate. I once spent hours troubleshooting a video, only to find out it was a simple codec incompatibility. It's times like those wh...