I can understand how frustrating that must be, especially when the capture card itself seems to handle 4K correctly. I would probably double-check whether Mirillis Action has a separate recording resolution cap or if the input source is being detected as 1080p instead of 4K.