I have the same problem as you with Guild Wars 2. HUD does not appear. I have two PC and I tried on 2 PC (portable with NVIDIA / Desktop PC with Radeon HD Series 4) and it does not work on any.
i really want to be able to capture guild wars 2 with Action! for my youtube Channel.