Hello, As u can see in the img below, in the first line appears several characters such as 5,0,StB_Main,Yukina,0,0,0,, them go to the real text, thats only happens in MKV file now, the same frame in MP4 I see several questions about subtitles in this forum, thats because is an MKV format ? Thanks !