FDAD
Posts: 1
Joined: Thu Aug 19, 2010 6:42 pm
PC Specification: Q6600, 250GTS, Win7x64
Location: Porto, Portugal
Contact: Website

Translation [Bad]

Thu Aug 19, 2010 10:42 pm

Hi, Today I downloaded Splash Lite (free) and it automatically detected my language version Portuguese (Portugal) [2070] but I must say, even google translate can be more accurate. I had to use the original English translation because some captions didn't even make sense. Here have a "treat" as I've translated it and correct it from the "dll". It's ready to deploy. What programmers do you have in this area? Even the dll source code was a mess in one single file there were several language issues with wrong region number 2070 to 1033. All that is corrected. Please be kind and include me in translation credits, if don't thats alright :lol: i'll be using my own translation and i'll redistribute it anyway. Free version is fine for me now, this is very good using Nvidia PureVideo :D

You do not allow *dll to be uploaded so I had to use megaupload (Free content host)

2070/0x0816l


EDIT: Any one who wants to translate to their language, msg me and I'll give you the tools for *dll translation

User avatar
Ghost
Mirillis Team
Posts: 1057
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:32 pm
PC Specification: dozens...

Re: Translation [Bad]

Wed Sep 08, 2010 10:37 am

Hi,

Thank you very much for your feedback.

With translations we rely on translating companies.
We are aware that this translations are not always the most accurate, therefore we hope for the input/feedback from our users to make it more accurate.

Different lang codes in a single dll file should be no problem as "other" codes reffered to bitmaps or dll version information, but we fixed this :)

Again, thank you very much for your feedback.
Mirillis Team Member

Follow us on Twitter:
http://twitter.com/MirillisTeam
Find us on Facebook:
http://www.facebook.com/Mirillis
Mirillis News Feed:
http://feeds.feedburner.com/mirillisfeed

Return to “Splash Lite (free)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests