I noticed that when Action! is running Steam overlay in Borderlands 2 doesn't work. If I run Borderlands 2 first and then run Action! - everything works fine.
P.S.: I really would appreciate if developers will allow to set PrntScrn as a default hotkey for taking screenshot and make it possible to remove marks from all hotkeys in order to disable them.