Again my honest opinion, is that the problem relies on the game. You cannot have several hundreds Action! users having perfect captures, and your caption looked great too, so it makes no sense to me that Action! is the problem. Try to record ANYTHING else, and I'm ready to bet you won't get such a glitch.
You almost would have to ask the game programmers why the captured game looks like this, instead of Mirillis employees...